Netflix, tāpat kā daudziem citiem straumēšanas pakalpojumiem, ir apakšvirsraksts. Iespēja ir diezgan noderīga, it īpaši piekļuves apsvērumu dēļ. Tomēr opcijas pašreizējā uzvedība dažreiz var būt kaitinoša. Pēc ilga laika Netflix ir klausījies savus lietotājus un ir sācis ieviest subtitrus, kas paredzēti tikai dialogam.
Kā minēts iepriekš, Netflix subtitri ir veidoti, paturot prātā pieejamību. Viņi ne tikai paraksta to, ko cilvēki saka, bet arī skaņas un darbības, ko viņi veic. Tas ir lieliski piemērots tiem, kuriem ir dzirdes traucējumi. Tomēr daudziem, kas lieto subtitrus, ir dīvaini lasīt tādus aprakstus kā “dramatiskā mūzikas atskaņošana”, “Tālruņa atdošana” un tamlīdzīgi.
Cilvēki bez dzirdes traucējumiem ļauj subtitrus, lai viņi nepalaistu garām nevienu dialogu. Protams, jūs esat saskāries ar filmu vai seriālu, kurā viena vai otra iemesla dēļ jūs nevarat skaidri dzirdēt katru varoņu dialoga līniju. Tas varētu būt tāpēc, ka varoņi runā pārāk klusi, jūsu skaņas sistēmas kvalitātes vai sliktas audio sajaukuma dēļ, starp vairākiem citiem iemesliem. Viņi arī palīdz uztvert katru stāsta detaļu. Tātad būtībā šī iespēja ir diezgan noderīga visiem. Pēc Netflix teiktā, Amerikas Savienoto Valstu skatītāji gandrīz pusi laika pavada savā platformā, izmantojot subtitrus.
Subtitri, kas paredzēti tikai dialogam, beidzot nonāk Netflix
Domājot par tiem, kas ļauj subtitriem bez dzirdes jautājumiem, uzņēmums ir sācis ieviest jaunu iespēju. Tagad Netflix lietotāji var iestatīt subtitrus tikai rakstzīmju dialogam. Protams, iepriekšējā apakšvirsrakstu uzvedība joprojām būs pieejama starp iespējām.
Straumēšanas gigants izvērš šo funkciju, sākot no šodienas 5. sezonai. Tas drīz būs pieejams daudziem citiem platformas nosaukumiem, līdz visiem būs tikai dialogi subtitri. Pagaidām šī opcija ir pieejama tikai angļu valodā, taču paredzams, ka tiks atbalstīta arī vairāk valodu. Valodas, kas pieejamas tikai dialogam, subtitri, kas paredzēti tikai dialogam, no opcijas noņems “CC”. Piemēram, tā vietā, lai izvēlētos “angļu valodu (CC), jums būs jāizvēlas opcija, kas vienkārši saka“ angļu ”. Visbeidzot, šī funkcija ir pieejama gan Netflix vietnē, gan speciālajās lietotnēs.
